Bikin Baje Kolin "Fasahar Samaniya" Yana Nuni ne da Hazaka Mai Girma ta Fasaha a Makarantun Hauza / Dole ne Fasahar Addini ta Samo Asali Daga Addu’o’i da Wahayi Kuma ta Koma Mazhaba ta Duniya

A cewar rahoton Ofishin Yada Labaran Hauza, Ayatullah Alireza A’arafi, shugaban makarantun Hauza, a yayin taron rufewa na bikin baje kolin "Fasahar Samaniya" karo na goma, wanda aka gudanar a babban dakin taro na makarantar Imam Kazim (AS) karkashin kulawar sashen isar da sako da al'adu na makarantun Hauza, Ayatullah A’arafi ya fara da gaisawa da daukacin masana, masu fasaha, malamai, dalibai maza da mata, 'yan kasar Iran da baki, inda ya yi musu maraba da zuwa wannan taro na al'adu da fasaha.

Bikin Fasahar Samaniya: Nunin Alakar Fasaha da Tunani na Addini

Ya nuna godiyarsa ga masu shirya wannan biki da dukkan cibiyoyin da suka ba da gudummawa, musamman daliban da suka gabatar da ayyukansu na fasaha, inda ya ce: "Wannan biki yana nuna zurfin alakar da ke tsakanin fasaha da tunani na addini, kuma yana bayyana irin dumbin basira da ke cikin makarantun Hauza."

Shugaban makarantun Hauza ya yi ishara da dacewar wannan taro da kwanakin watan Rajab, inda ya ce: "Watan Rajab wata ne na komawa da kusanci ga Allah Madaukaki. Fasaha mai tsarki da ta samaniya tana samun bayyana ne a cikin addu'o'i da ibadu. Wannan shi ne kololuwar fasahar da take kama hannun dan Adam tana kai shi ga matsayi mai girma na ma'ana da manufofin Ubangiji."

Ayatullah A’arafi ya ci gaba da cewa: "Addu'a, ziyara, da Alkur'ani mai girma, tare da ilimin Ahlul-Baiti (AS), su ne mafi kyawun hanyar tseratar da fasaha daga lalacewa, kyale-kyalen duniya, da kaucewa hanya, domin komawa ga fasaha madaukakiya mai ba da rai da ceton rai. Zurfafar ma'anoni na kadaita Allah (Tauhid) da mutuntakar dan Adam suna bayyana ne a cikin addu'o'i ta hanya mafi kyau, wanda zai iya zama misali ga kowane mai fasaha."

Ya jaddada cewa a cikin addu'o'i, ana gabatar da zurfin ilimin sanin Allah da dan Adam cikin siffa mai cike da kyan gani da ma'ana; inda Allah, tare da daukakarsa, yake nuna matukar kusancinsa da bawansa.

Shugaban makarantun Hauza, yayin da yake jaddada rawar da fasaha take takawa wajen isar da ilimin addini, ya bayyana cewa: "Dole ne fasahar addini da ta makarantun Hauza su rika shan ruwa daga wadannan madaukakan mabuyoyi (Alkur'ani da koyarwar Ahlul-Baiti), domin su samu damar isar da sakon Ubangiji, gaskiyar kadaita Allah (Tauhidi), darajar dan Adam, da kuma manyan manufofin addini ga al'umma da ma duniya baki daya ta hanyar da ta dace. Bikin baje kolin 'Fasahar Samaniya' (Honar-e Asemani) misali ne mai daraja na wannan tafarki, wanda zai iya ci gaba da karfi da kuma faffadan tasiri a nan gaba."

Ya bayyana fatansa da cewa: "Ina fatan cewa ƙungiyoyi da ayyukan fasaha waɗanda suka samo asali daga makarantun Hauza za su ƙara ƙarfafa fiye da kowane lokaci, tare da salon da yake da hangen nesa na gina wayewar kai, isar da saƙo ga duniya, da kuma yin koyi da tsaftataccen ilimin Musulunci. Kuma su taka rawar gani wajen ɗaukaka al'adun addini da na Musulunci."

Ayatullah Alireza A’arafi a ci gaban jawabin nasa, yayin da yake ishara zuwa ga zurfafan ma'anoni na addu'o'i da munajati, ya bayyana cewa:"A cikin ilimin addu'a, muna ganin cewa koda abin da yake ratsa zuciya da tunanin dan Adam, Allah Madaukaki yana kula da shi, kuma yana nuna matukar kusancinsa ga bawa. Wannan kusanci na Ubangiji ya bayyana ne a cikin mafi daukaka kuma sahihiyar sigar fasaha a cikin rubuce-rubucen addu'o'i da munajati; inda dan Adam yake tattaunawa da Allah Madaukaki, sannan ya dandana kololuwar sani (Ma'arifa), soyayya, da mika wuya ga Ubangiji."

Ya ci gaba da cewa: "An zana kololuwar ilimin kadaita Allah (Tauhidi) da girman Ubangiji a cikin mafi kyan sigar fasaha da adabi. Harshen Larabci, tare da dimbin ikonsa na bayyana fasahar zance, kawata magana (balaga), da kyan zance, ya zama kamar madubi wajen nuna siffofi da sunaye na Ubangiji. Wannan babban matsayi na fasaha ya kai kololuwa ne a cikin Alkur'ani mai girma da kuma addu'o'in Ahlul-Baiti (AS)."

Shugaban makarantun Hauza, tare da jaddada cewa wannan fasaha ce ta Ubangiji, ta imani, madaukakiya kuma mai tsarki, ya bayyana cewa:

"Fasaha madaukakiya tana fito da wasu ɓangarori na daban na rayuwar ɗan Adam kuma tana buɗe wa mai fasahar hanya mai haske. Idan ba don wannan fasaha ta nahawu (syntax), balaga (rhetoric), da ilimin (knowledge) da ya samo asali daga addu'o'i, ziyara, da Alkur'ani ba, da yawancin zurfin ma'anoni da saƙonni na koli daga sama ba za su kasance masu fahimta ko yiwuwar isarwa ga ɗan Adam ba."

Ayatullah A’arafi ya ci gaba da cewa: "Waɗannan su ne ƙololuwar fasahar da za su iya ketarawa da ɗan Adam daga ƙuntataccen mataki na abin duniya (madiyya), su kai shi ga faffadan sararin samaniya na ɗan Adam da na Ubangiji. Fasaha mai kishin addini da madaukakiya ita ce wadda take kusantar da ɗan Adam zuwa ga gaskiya, ma'ana, da daraja. Tabbas, ba muna musun kasancewar wasu nau'o'in fasahar da aka saba da su ba ne, amma fasahar da take tsayar da mutum kawai a matakin biyan sha'awa (ghariza) ko kuma ta kai shi zuwa ga lalata, ba fasaha ce mai kyau ko mai ginawa ba."

Fasahar Samaniya Ita Ce Hanyar Daukakar Dan Adam da Tushen Wayewar Musulunci ta Zamani

Ya ci gaba da bayyana cewa: "Fasaha ta gaskiya tana bude wa mutum da al'umma faffadan hangen nesa da kyakkyawar makoma; fasahar da take bauta wa manyan manufofi, farin ciki, da ceton dan Adam. Wannan shi ne sakon baje kolin 'Fasahar Samaniya'; fasahar da, musamman a karkashin inuwar Juyin Juya Halin Musulunci, ta bude sabbin hanyoyi ga fasahar addini da ta dan Adam."

Shugaban makarantun Hauza, yayin da yake nuni ga rawar da fasaha take takawa a karkashin inuwar addu'a da tarbiyyar ruhi, ya bayyana cewa: "Duk wani tunani da ya karkata a zuciyar dan Adam, da kowane irin nau'in fasaha da za a yi amfani da shi, muddin yana kan tafarkin Allah kuma domin Allah ne, to zai kai ga daukaka da ceto. Wannan shi ne tafarki madaukaki na fasahar samaniya; fasahar da take adawa da fasahohin da suka takaita ga abin duniya da sha'awar dabba kawai, tana kuma nuna manyan manufofin dan Adam."

Ya kara da cewa: "Fasahar Juyin Juya Halin Musulunci da fasahar da ta samo asali daga al'adar shahada sun bude wa masu fasaha sabbin fagage. A yau muna ganin kwararru masu fasaha da kishin addini a fannoni daban-daban, tun daga fina-finai da hotuna har zuwa sauran bangarori, wadanda suka yi nasarar samar da sabon hangen nesa a fasahar zamani ta Iran da ma duniya baki daya."

Ruhin Ubangiji da na Juyin Juya Hali Yana Gudana a Fasahar Iran ta Zamani

Mamban koli na makarantun Hauza ya ci gaba da cewa: "Gungun masu fasaha da dama a Iran a fannoni daban-daban sun bude sabbin kofofin hangen nesa a fannin fina-finai da sauran bangarori. A yau muna ganin yadda ruhin Ubangiji, ruhin juyin juya hali, da ruhin daukaka suke gudana a cikin fasahar Iran ta zamani. Makarantun Hauza ma dole ne su tafi kafada da kafada da wannan tafarki mai tsarki, sannan su taka rawar gani wajen jagoranta da zurfafa shi."

Ayatullah A’arafi, yayin da yake jaddada matsayin fasaha wajen gina wayewar kai, ya kara da cewa: "Idan muna neman karfin fada-a-ji (soft power) a duniya da kuma farfado da wayewar Musulunci ta zamani, dole ne mu koma ga wasu muhimman abubuwa: na farko falsafa, sannan ilimi, sai fasahohin zamani (technology), a karshe kuma fasaha madaukakiya (Art). Fasaha ita ce mulkin zukata da mulkin fata (hope), kuma babu wata mazhaba, akida, ko wayewa da za ta dore ba tare da yin amfani da fasaha wajen hidimta wa manufofinta ba."

Yayin da yake ishara da kyan fasahar da ke cikin Alkur'ani mai girma, ya ce: "Ba a banza ba ne muke ganin bangarori masu ban mamaki na fasaha da bayani a cikin ayoyin Alkur'ani. Haka nan a cikin gadonmu na Musulunci, muna ganin yadda waka da adabi suka yi amfani wajen hidimta wa Wilaya da Tauhidi tsawon aru-aru. Fasaha wani fage ne mai tasiri da zartarwa, wanda sakaci da shi zai kai ga raunana tunani da manufofinmu."

Fasaha Mai Tsarki Tana Samun Asali ne daga Hankali da Wahayi

Shugaban makarantun Hauza ya ci gaba da cewa: "Duk da cewa farin cikin ɗan Adam yana da tushe a cikin hankali da tunaninsa, amma idan fasaha ta kasance karkashin inuwar hankali da wahayi, to ɓoyayyun sassan hankali za su buɗe, sannan saƙon wahayi zai shiga zukatan mutane cikin siga mai daɗi da tasiri. Fasaha mai tsarki ita ce wadda take fita daga inuwar hankali da wahayi, kuma muna ɗaukar wannan nau'in fasaha a matsayin mai jan hankali, mai tasiri, kuma madauwamiya."

Yayin da yake bayyana cewa dole ne fasaha ta kasance tana hidima ga Allah, ɗan Adam, da dabi'un Ubangiji, ya jaddada cewa: "Fasahar da aka gina ta a kan hankali, wahayi, da darajar ɗan Adam, tana iya buɗe hanyar tsira ga mutane. A yau, a ƙarƙashin inuwar Juyin Juya Halin Musulunci, ƙwararrunmu sun samar da ayyukan fasaha masu daraja da sabbin mazhabobin fasaha waɗanda suka samar da babban damammaki ga makomar al'adu da fasahar Musulunci."

Ayatullah Alireza A’arafi ya ƙara da cewa: "Babu shakka abubuwan da aka cimma ya zuwa yanzu a fannin fasahar addini, sun samu ne sakamakon jagorancin manyan maraji'ai da malamai na baya da na yanzu. Wannan jagoranci ya taimaka wajen ɗaukar matakai masu muhimmanci ga samar da fasaha mai tsarki wadda ta dace da martaba da ayyukan malaman addini."

Ya ƙara da cewa: "A yau, an samar da tsari mai kyau da hangen nesa a makarantun addini (Hauza) dangane da ayyukan fasaha. A bangarorin al'adu, wa'azi, da fasaha na cibiyoyin Hauzar, ana gudanar da ayyuka daban-daban masu tasiri wadanda suka samar da sakamako masu kyau. Duk da haka, a bikin bajintar fasaha na 'Asmani' karo na goma, bayan bayyana nasarorin da aka samu, ya zama dole a nuna wasu raunuka da matsaloli domin share fagen bunkasa fasahar Hauzar."

Shugaban makarantun addinin ya jaddada cewa: "Daya daga cikin muhimman buƙatun da ke gaban Hauza shi ne shirya al'ummar Hauzar da masu fasaha domin daukar manyan matakai na asali a fagen fasahar addini. A wannan tafiyar, muna bukatar ƙarfafawa da faɗaɗa fannonin falsafar fasaha, fikihun fasaha, da ɗab'un fasaha (ethics of art) a cikin tsarin karatu da bincike na makarantun Hauza. Kodayake an riga an fara daukar wasu matakai masu kima a wannan fanni, amma hakan bai isa ba; dole ne a ci gaba da wannan aiki cikin zurfi, fadi, da kuma hadin kai."

Bukatar Zurfafa Falsafa, Fiqhu, da Ma'anar Fasaha

Shugaban makarantun Hauza ya bayyana cewa: "Daya daga cikin manyan buƙatun da ke gaban Hauza shi ne shirye-shiryen al'ummar malamai da masu fasaha wajen ɗaukar manyan matakai a fagen fasahar addini. A wannan tafarkin, muna buƙatar ƙarfafawa da faɗaɗa Falsafar Fasaha, Fiƙhun Fasaha, da Ladaban Fasaha (Ethics) a cikin tsarin karatu da bincike na makarantun Hauza. Kodayake an ɗauki matakan farko, amma har yanzu ba su isa ba."

Ya ci gaba da cewa: "A yau, ya zama dole a yi amfani da tulin ilimin falsafar Musulunci wajen bayyana tushen fasaha. Dole ne fiƙhun Musulunci ya faɗaɗa tare da la'akari da sabbin fasahohi na zamani, sannan ladaban Musulunci su kasance masu tasiri sosai a fagen fasaha.Cimma waɗannan manufofin yana buƙatar malamai masu zurfin ilimi waɗanda kuma suke da ɗanɗano da fahimtar fasaha, domin su fassara taskar ilimin Hauza zuwa yaren fasaha."

Ya jaddada cewa: "Tunani na Musulunci dole ne ya bayyana a cikin sigar fasaha halatacciya kuma ta zamani. Har yanzu matakan da aka ɗauka kaɗan ne. Alkur'ani mai girma yana da damar da za a iya sake fasalta dukkan saƙonninsa a cikin sabbin hanyoyin fasaha na zamani. Masu fasaha na Hauza da na Juyin Juya Hali sun nuna wasu misalai, amma dole ne a ƙara ƙarfafa su."

Ayatullah A’arafi a ci gaba da jawabinsa ya ce: "Dole ne mu faɗi gaskiya cewa matakan da muka ɗauka ya zuwa yanzu a fannin fasahar addini sun yi kaɗan idan aka kwatanta da buƙatun da ake da su. Na sha faɗa wa abokai cewa za mu iya fassara dukkan koyarwar Alkur'ani zuwa ɗaruruwan harsuna da sigogin fasaha. Duk da ƙoƙarin da masu kishin addini suke yi a ciki da wajen Hauza, har yanzu wannan ƙoƙarin dan kadan ne idan aka kwatanta da abin da ya kamata a yi."

Muna Buƙatar Taka Manyan Matakai, Masu Zurfi da Tsari

Ya ci gaba da cewa: "A yau, akwai aƙalla ɗunbin fannoni na fasaha waɗanda za mu iya amfani da su wajen yaɗa tunani da koyarwar Musulunci. Har yanzu ba a yi amfani da wannan babban damar yadda ya kamata ba. A gefe guda, duk da cewa an yi wasu ayyuka a fannin isar da sako (tablig), bayani, da tarbiyyar samari a daidai lokacin da muke fuskantar hare-haren tunani da al'adu daga kafofin yaɗa labarai na duniya, amma waɗannan ayyukan ba su kai matakin buƙatun yau ba. Saboda haka, muna buƙatar ɗaukar manyan matakai, masu zurfi da kuma tsayayyen tsari."

Shugaban makarantun Hauza ya bayyana raunin da ake da shi a fannin binciken fasaha, inda ya ce: "A fannin bincike kan fasahar addini, har yanzu ba mu samar da isassun litattafai, kundin bincike na digiri (theses), da zurfafa bincike da al'umma take buƙata ba. Idan muka kalli duniya da canje-canjen da ake samu a fannin fasaha da kafofin yaɗa labarai a matakin ƙasa da ƙasa, za mu fahimci cewa muna da babban gibi a fannoni da dama."

Ya ƙara da cewa: "A cikin tsarin Juyin Juya Halin Musulunci, ba mu da wani zaɓi illa mu yi takara da fuskantar manyan mazhabobin fasaha na duniya waɗanda suke yaɗa tunanin da ba na Ubangiji ba da salon rayuwar shaiɗanci. A wannan fagen, bai kamata mu yi kukan ƙarancin kayan aiki ba; domin duk da cewa kayan aikinmu kaɗan ne, amma Juyin Juya Hali da Imam Khumaini (R) — wanda shi kansa babban mai fasahar Ubangiji ne — sun koya mana cewa da imani da nufi mai ƙarfi, za mu iya shawo kan kowane cikas mu yi ayyuka na duniya."

Ayatullah A'arafi ya bayyana cewa: "A yau, ya zama dole mu yi amfani da harshen fasaha domin nuna hakikanin fuskar Iran, da Juyin Musulunci, da kuma manyan dabi'unsa a dukkan fannonin fasaha daban-daban. Ya kamata mu kasance masu hangen nesa, mu samar da fasaha mai daraja da ta dace da sabon wayewar Musulunci (Islamic Civilization), wadda za ta iya amsa bukatun tunani, al'adu, da na ruhaniya na al'ummar wannan zamani."

Ayatullah Alireza A'arafi ya ci gaba da jawabin nasa inda ya jaddada bukatar daina takaita kai saboda karancin kayan aiki, yana mai cewa: "Kada mu tsaya cik da sunan karancin kayan aiki; duk da cewa abubuwan more rayuwar da muke da su a takaitace suke, amma Juyin Musulunci da Imam Khomeini (R.A) — wanda shi ma babban mai fasaha na Ubangiji ne— sun koya mana cewa da azama, da imani, da kudiri mai karfi, za mu iya shawo kan dukkan matsaloli mu kuma gudanar da manyan ayyuka na duniya."

Ya kara da cewa: "A yau, dole ne mu yi tafiya a fannonin fasaha daban-daban ta yadda Iran da Juyin Musulunci za su mallaki taswirar fasaha ta musamman (Artistic School/Maktab); wata makarantar fasaha mai tushe, mai kima, kuma mai tasiri, wadda take tsaye daram a kan aikinta na addini, kuma za ta iya gabatar da kanta a matakin duniya. Abin takaici, a wasu fannoni kamar gine-gine (architecture), tsarin birane, da wasu rassan fasahar, kokarinmu na samar da wannan takamaiman tsari (makarantar fasaha) ya yi kadan kuma bai wadatar ba."

Dole ne Hauza da Jami'a Su Kasance Masu Samar da Mazhabobin Fasaha na Duniya

Shugaban Makarantun Hauzar dangane da rawar da makarantun addini da jami'o'i za su taka, ya ce: "Gina mazhabar fasaha dole ne ya samo asali daga Hauza da jami'a. Dole ne waɗannan cibiyoyi su kasance masu ƙirƙirar sabbin mazhabobin fasaha waɗanda za su iya isar da ruhin Ubangiji da tunani mai tsarki ga masu kallo a duk faɗin duniya."

Ayatullah A’rafi, da yake bayani akan tajribarsa a abin da ya shafi kasa da kasa, ya bayyana cewa: "A shekarar da ta gabata, na halarci wani taron kimiyya kan 'Fina-finai Masu Tsarki' (Holy Cinema) kuma na gabatar da jawabi. A wajen, manyan jami'o'in duniya sun yaba da matakan da Iran ta ɗauka a fannin fina-finai masu tsarki. Amma gaskiyar magana ita ce, ba mu tafiyar da sauri ko zurfin da ya dace da wannan yabon ba. Duniyar yau tana jin ƙishirwar fasaha madaukakiya da ta Ubangiji, yayin da mu kuma muna yin ƙasa-ƙasa wajen gabatar da waɗannan damammaki yadda ya kamata."

Bukatar Yin Garambawul ga Tsarin Shugabancin Fasahar Addini

Ya ci gaba da jaddada bukatar yin nazari mai zurfi kan yadda ake tafiyar da fasahar addini, inda ya ce: "Duk da cewa akwai rashi da matsaloli, dole ne dukkan masu kishin wannan fanni su fahimci rawar da kwararru da masana suke takawa wajen jagorantar fasaha a kasar nan da ma duniya baki daya. Dole ne masana da masu tunani su ne za su jagoranci cibiyoyin fasaha, domin tushen wadannan fagage na Ubangiji ne kuma yana bukatar jagoranci mai zurfi da ilimi."

Shugaban makarantun Hauza ya jaddada cewa: "Ya zuwa yanzu matakan da muka dauka kalilan ne, kuma abubuwan da muka cimma suna da nisa da bukatunmu na hakika. A yau, fiye da kowane lokaci, muna bukatar masana su jagoranci tafiyar fasaha domin fasahar addini da ta juyin juya hali ta iya taka rawar gani wajen gina wayewar Musulunci ta zamani."

Ayatullah Alireza A'arafi ya ci gaba da bayani inda ya jaddada muhimmancin rawar da tunani yake takawa wajen jagorantar fasaha, yana mai cewa: "Dole ne jagorancin cibiyoyin fasaha ya kasance a hannun masana da masu zurfin tunani; domin tauhidi, da asasin Ubangiji, da kuma tunanin addini, su ne tushen wadannan cibiyoyi. Gaskiyar magana ita ce, ya zuwa yanzu matakan da muka dauka kalilan ne, kuma abin da muka tara a wannan fanni bai taka kara ya karya ba." "A yau, fiye da kowane lokaci, muna bukatar masana su dauki ragamar tafiyar da al'amuran fasaha, kuma su kasance masu samar da tsare-tsare da 'makarantun tunani' (schools of thought) wadanda za su ciyar da fasaha gaba."

Fasaha Tana Bukatar Ilimi da Sani

Ayatullah A’arafi ya bayyana cewa: "Fasaha tana bukatar ilimi. Na sha fada a taruka daban-daban cewa, idan muka ga kafuwar manyan mazhabobin gine-gine da tsarin birane a tarihin Musulunci, hakan ya faru ne saboda kasancewar mutane irin su Sheikh Baha'i. Shi malami ne da yake da zurfin ilimin Musulunci, amma kuma yana da sani a fannin fasaha da gine-gine. Wannan alaka tsakanin ilimi, tunani, da fasaha ita ce ta samar da mazhabar da ayyukanta suke nan har yau."

Ya kuma kara da cewa: "Manufarmu ba ita ce makarantun Hauza su karkata ga kowane irin nau'in fasaha da bai dace da addini ba; a'a, muna son rainon fasahar da take da ma'ana da manufa. Mafi mahimmanci shi ne tarbiyyar masana masu hangen nesa wadanda za su iya zama jagororin fasaha." "Wannan babban iko da fasaha yana nan tattare da ’yan uwanmu maza da mata, dalibai masu bincike da kuma masu fasaha na makarantun Hauza; mu kuma muna daukar kanmu a matsayin masu yi musu hidima kuma muna tare da su a kodayaushe."

Kada Mu Kalli Fasaha a Matsayin Karamin Abu

Ayatullah A’arafi ya bayyana cewa fasaha wani marmaro ne na iko, nufi, da tunani, yana mai cewa: "Kada mu kalli fasaha a matsayin wani karamin abu ko mu takaita ta ga wasu ayyuka na zahiri kawai. Jagoran juyin juya hali (Ayatullah Khamenei) ya sha jaddada muhimmancin fasaha da lura ta musamman. Duk da cewa an dauki matakai, amma har yanzu muna da nisa da inda muke so mu kai."

Ya ci gaba da cewa: "Wannan tazarar tana nan ne saboda har yanzu ba mu samar da cikakken hangen nesa na fasaha mai alaka da gina wayewa ba. Dole ne mu wuce matakin maganganu barkatai, mu koma ga fasaha mai tsarki, mai kwadaitarwa, kuma mai manufa; fasahar da take da sako da inda ta dosa."

Daga karshe, shugaban makarantun Hauza ya sake jinjina wa masu shirya bikin "Fasahar Samaniya", musamman mahalarta da wadanda suka yi nasara, inda ya yi addu'ar Allah ya sa wadannan matakai su kasance domin neman yardarSa da shiyar da dan Adam zuwa ga manyan manufofin Ubangiji.