A Palestinian graduate student who has played a prominent role in pro-Palestinian protests at New York's Columbia University has been arrested by US immigration agents.