An American professor of theology says the Holy Quran in Arabic is “nuanced and beautiful” with features and details which cannot be easily translated to any other language.