tempo e spazio (1)