Glorification of war crimes, convicted war criminals triggering anxiety, tensions in communities, says UN rights office.