A mosque dispute in a conservative city has forced some South Koreans to confront what it means to live in an increasingly diverse society.