Researchers find that those with non-French names encounter difficulty vying for spots in graduate programs.