Tyler Jakovac used social media, communications apps to encourage violence, extreme right-wing ideology, says police.