Senior manager says church indulged Houston’s ‘distinct lack of personal accountability’ over many years and board members should consider resigning.