Right-wing Hindu activists at a conference took an oath to harm Muslims if necessary to make “a Hindu-only nation,” the most blatant example of rising anti-Muslim sentiment across India.