With tarawih prayers resuming after 88 years this Ramadan, the museum-turned-mosque stands as a sublime feat of Turkey’s Ottoman past.