Religious group says it has complied with the charities regulator’s rules about political campaigning.