Complaint to Queensland Human Rights Commission accuses platform of not taking action against posts that ‘vilify’ Muslims.