Walsall Council boss Mike Bird is being investigated by the authority after members of a town mosque alleged he had verbally abused worshippers and mourners at funerals.