Investigation by Labour Muslim Network shows 59% of Muslims feel they are not well represented by party.